Obiettivo su Bordano & Interneppo - 5 - Ciliegi bordanesi

Generalità, frammenti e aneddoti sullo storico 

albero da frutto di Bordano: il ciliegio

Dal frutto dolce e succoso, la sua fioritura è uno spettacolo ad ogni primavera, se ne ricavano marmellate, liquori e persino cioccolatini: sto parlando dell’albero del ciliegio e della sua drupa, uno dei frutti nostrani più buoni. La sua presenza a Bordano non era affatto secondaria, ed anzi ci sono diversi indizi che confermano che questa pianta è stata oggetto in passato di molte attenzioni. In questo caso però non si è trattata di una ricerca sovrabbondante di riferimenti e devo ammettere che un po’ ho arrancato nel scovare qualcosa di specifico sulle ciliegie e l’albero di ciliegio in territorio di Bordano. Ma giustamente, prima di addentrarsi in testimonianze e precisazioni, bisogna almeno avere chiare le generalità di una pianta che, come tutte quelle oggetto di coltivazione, non si presenta come unica e immutata ma soggetta alla selezione e quindi alla coesistenza di diverse sue varietà agronomiche, ossia cultivar. La specie è il Prunus Avium, ossia il ciliegio selvatico, ceriesâr o cjariesâr in friulano (più simile all’inglese “cherry” che all’italiano “ciliegia” se ci pensate), derivante direttamente dal latino cerasus. Pianta dalla notevole adattabilità ecologica se pensiamo che sopravvive tranquillamente all’interno di un largo range di temperature, precipitazioni e suoli, anche se predilige le posizioni esposte, per via della sua termofilia ed eliofilia, e quelle in cui il suolo risulta profondo e ben drenato. In ambito montano quindi lo si incontra in particolare verso i fondovalle, anche se potrebbe passare inosservato vista l’incapacità di formare consorzi di conspecifici. La sua distribuzione quindi risulta frammentaria e incostante. La sua plasticità ecologica è dovuta anche a secoli e millenni di influenza antropica, che ha persino fatto perdere di vista la sua regione di origine, che si pensa possa essere il Ponto (regione storica della penisola anatolica che dà sul Mar Nero), ma la sua presenza certa già dopo le glaciazioni ne fa una specie assolutamente indigena. Il suo legno inoltre è particolarmente apprezzato, ma non è nel legno che bisogna cercare per capire il suo successo passato in Friuli e anche a Bordano. Se non era il legno, cosa mai sarà stato? Beh, forse già il fatto che su oltre 500 toponimi friulani derivati da nomi di alberi da frutto ve ne siano una cinquantina legati al ciliegio, e che sicuramente l’uomo si cibò di ciliegie selvatiche fin da epoche preistoriche (come risulterebbe dal ritrovamento di noccioli presso siti palafitticoli sulle sponde meridionali del Lago di Garda), ci danno già un’idea poco soggetta a dubbi. Il caso toponomastico più famoso da noi è forse quello di Ceresetto, borgo in Comune di Martignacco e alle porte di Udine, ma probabilmente anche Ciseriis, paesino a nord di Tarcento lungo il Torre (e per quest’ultimo capirete ben dopo come mai). Ma leggiamo un attimo queste interessanti noticine di un articolo del 1942 dell’almanacco storico friulano “Avanti cul brun!”, in cui sono presentati i principali e più apprezzati prodotti enogastronomici del Friuli. L’autore non è certo ma potrebbe essere stato lo scrittore tarcentino Chino Ermacora (1894 – 1957), che ebbe il merito di diffondere la conoscenza sulla terra friulana anche grazie alla rivista “La Panarie”, da lui fondata. All’epoca di questo articolo non esisteva certo ancora la morbosa pubblicità dei prodotti alimentari né di una concezione sofisticata di cucina, al contrario l’esigenza primaria era ancora quella del poter disporre dei giusti alimenti per tirare a campare. La descrizione dunque è priva di quella retorica manipolatrice del prodotto tipico, che oggi invece dilaga. “Le ciliegie e le susine del Collio hanno conquistato i mercati della media Europa”; per Tarcento si dice invece: “Ciliegie durissime rosso scure di larga esportazione, si conservano nello spirito e si distillano, ritraendone un liquore squisito”. Dunque abbiamo due aree principali in Friuli per il mercato “ceresario”, se così si può dire: il Collio e il Tarcentino. Nel Goriziano la frutticoltura era praticata intensamente tra le due guerre mondiali, quindi circa nel periodo di riferimento dell’articolo del presunto Ermacora, e in particolare si citano il Collio e la Valle del Vipacco come aree più vocate. In questa parte di Friuli Storico erano proprio le ciliegie il principale prodotto della frutticoltura: importanti i cultivar Primaticcia di Ranziano e Goriziana Precoce. Davvero notevole, ma non siamo proprio vicino Bordano; spostiamoci dunque più verso le nostre parti e quindi verso le nostre economie. Secondo De Polo, 1886, nelle colline attorno a Tarcento ed Attimis si coltivava “con molto profitto” il ciliegio del cultivar Duracina di Tarcento. Già in  quei decenni non doveva essere un’attività di interesse solo locale se pensiamo che all’epoca venivano esportate anche in Austria, Baviera, Sassonia e persino Russia. Ci serviremo un attimo di questo riferimento territoriale parallelo, Tarcento, o meglio, alcune borgate a nord della cittadina, per gettare un ponte con la realtà delle ciliegie di Bordano. Ma qui di noi spopolava la Duracina o c’era un’altra varietà? Ci corre in aiuto la sapienza e la cultura di un anziano agricoltore di Sammardenchia (minuscolo borgo delle colline a nord di Tarcento, da non confondere col paese vicino Pozzuolo), Attilio Vidoni. Egli ci dice che oltre alla varietà primigenia, quella selvatica, dalle piccolissime dimensioni e dal sapore amarognolo, vi erano tre varietà: la Cassia, la Beliciza e la Duracina. Queste ultime erano le più ricercate per il mercato in quanto, come dice il nome, duravano di più e quindi erano anche più costose; la seconda era ad uso alimentare famigliare perché marciva facilmente, e infine la prima era anch’essa di qualità ma comunque sempre soggetta a marcescenza dopo le piogge. La Cassia inoltre aveva la particolarità di maturare 10 giorni prima delle altre. Secondo mio padre Oscar era proprio questa la varietà che era stata introdotta nella piana di Bordano, e, forse proprio perché precoce nella maturazione, era meno soggetta ad attacchi di insetti, visto che sempre mio padre riferisce che tendeva a non avere il verme. La descrive come piccola, dolce, dal noccio a sua volta ridotto e di un rosso molto scuro, quasi nero, sia nella buccia che nella polpa. 

Così si presentava la piana di Bordano (qua in immagine in realtà c’è solo la parte centrale e meridionale) negli anni dopo il terremoto, ancora ordinata e pulita e in cui la principale porzione arborea è data dalla vegetazione ripariale. In questo contesto di campagna coltivata (oggi sappiamo che la situazione è ben diversa) il ciliegio trovava un buon terreno grazie a un substrato di materiale alluvionale. (foto presa dal libro di Costantini, vedi fonti)

Personalmente rammenta che già quando era piccolo, quindi anni ’50-‘60, la coltura stava andando in disuso, mentre dai racconti di famiglia ha potuto dedurre che questo piccolo frutto rivestisse ruoli di economia famigliare non secondari se sua nonna Maria Picco si recava casa per caso fino a Venzone e Gemona per venderle e quindi ricavare un po’ denaro, che non era certo mai da disdegnare nei periodi più o meno miseri della nostra storia neanche tanto lontana. Questi aspetti sono confermati da Enos Costantini, che parla di una secolare tradizione di coltivazione e di come la vendita delle ciliegie fosse un tempo “una delle poche occasioni” che si presentavano per arrotondare le magre finanze interne alla famiglia. Circa l’abbandono della coltura, anche in questo caso le informazioni vanno praticamente a coincidere, dato che Costantini parla, nel suo libro dell’87, di un paio di decenni in cui il ciliegio non era più al centro di attività agricole. Ma se la varietà pura, selvatica, già allora come oggi cresce spontanea soprattutto nelle pendici esposte al sole, quindi nel nostro caso quelle meridionali del San Simeone, la Cassia si coltivava in campagna e quindi appena fuori il centro abitato, per esempio nei Plans, a sud del paese, e in Naréit, a nord-est. Ricordiamo come il bosco a disposizione della popolazione un tempo fosse costituito quasi essenzialmente da specie ceduate per il consumo famigliare di legname, e che comunque non conveniva a nessuno andare a piantare alberi da frutto sulle pendici quando vi era a disposizione tutta la piana di Bordano. A livello di suolo inoltre non c’erano particolari criticità nella piana, anzi per la natura ghiaiosa e quindi assai porosa del substrato il drenaggio era assicurato e quindi anche una sufficiente crescita del ciliegio. Prendendo ancora spunto dall’ambito famigliare, in un appezzamento dei Plans, precisamente in località Plan dai Cjasâi, dei ciliegi sono stati piantati probabilmente da Giovanni Colomba, zio di mio padre, attorno agli anni ’40, dato che quest’ultimo da bambino se li ricorda ancora piccoli. Un’operazione che sarebbe anche potuta avvenire a Interneppo, che però ritrovava nel pero il suo principale albero da frutto. E qua ci allacciamo alla toponomastica. Per quanto infatti possa sembrare strano, con un territorio comunale che seppur ridotto ha nel suo patrimonio centinaia di toponimi, soltanto due di questi si riferiscono a piante arboree di uso agrario: Lì da Piruçárie e Cereséit. Se la ciliegia era il frutto di Bordano, la pera lo era per Interneppo. In questo caso Costantini si limita a dire che la località di Lì da Piruçárie fosse dietro la Chiesa di Interneppo e che l’albero di pero fosse presente in loco per la tradizionale coltivazione. La mela era evidentemente di scarsa importanza se non ha lasciato riferimenti geografici, anche se, per esempio, compare come “2 melari” nell’elenco degli alberi da frutto presenti in un prato in località Sore il Clap, superiormente Naréit e alle più basse pendici del San Simeone, elenco redatto il 28 febbraio 1766 dal perito venzonese Carlo Massenio. Ironia della sorte, in quello stesso elenco non figura neanche un solo albero di ciliegio. Per Cereséit invece la questione è più intrigante e stimola ipotesi ragionevoli. Nel Nuovo Catasto è riportato come Crets Ceresêt ed è sopra il Prât di Aroni, in una località abbastanza isolata del San Simeone e tra l’altro non “ai piani bassi”, per così dire, del monte. Risalendo il Rio Costa si incrocia a un certo punto la strada forestale che parte dalla ex Strada Militare del San Simeone presso gli Stavoli Vieres e raggiunge, poco dopo il rio, gli Stavoli Trions; ecco, nel quadrante nord-est dato dall’incontro rio-strada c’è il Prât di Aroni, subito sovrastato da un cret, quello del Cereséit. Siamo a quota circa 700 m slm. Altitudinalmente siamo esattamente a metà strada tra la Sella di Interneppo e la Val di Sot in San Simeone. 

Nella cartina dell’Istituto Geografico Militare del ’62 si riesce bene a inquadrare la località di Cereséit. Prendete il trapezio bianco che ha come lato sud un tratto della strada forestale che va dagli Stavoli Vieris a quelli Trions e come lato ovest la sponda del Rio Costa; quel trapezio è il Prât di Aroni. Subito a nord notate un cret; lì sopra stavano i famosi ciliegi. Il Prât è in bianco perché all’epoca non ancora boscato, era proprio un prato. Esattamente dove c’è il numero 362 sta il Fran di Cjavaç.

Come è possibile che ci sia un riferimento in piena montagna di una pianta che, come abbiamo detto, veniva coltivata giù in pianura o comunque alle pendici? In realtà non c’è niente di astruso in quanto, come ci ricorda anche Costantini, i toponimi hanno senso di esistere solo se connotanti un particolare aspetto che è peculiare di quella zona, magari anche di altre ma non nelle immediate vicinanze. Ecco perché scegliere di chiamare Cereséit una località nella piana di Bordano non avrebbe avuto senso per via della presenza del ciliegio anche in molte altre località della stessa piana. È dunque ragionevole pensare che i ciliegi di Cereséit fossero della forma selvatica e che fossero in numero tale da indurre qualcuno secoli fa ad attribuire questo nome a quella precisa località. 

La caratteristica corteccia del Prunus avium (ciliegio); questa una delle piante censite in Fran di Cjavaç nell’aprile dello scorso anno. (foto di Enrico Rossi)

Non mi dilungherò in considerazioni in relazione ai progetti di recupero della coltivazione del ciliegio a Bordano, auspicati tra l’altro da Costantini, perché preferisco concludere il disegno storico di questo albero che più di tanto non ha lasciato indizi, ma proprio a tal proposito mi sento di riportare un aggancio interessante col presente. Se una sola località in tutto il Comune di Bordano è stata designata tradizionalmente come territorio di ciliegi (selvatici), e se questa località si colloca nell’ambito del bacino del Rio Costa (che, lo ricordiamo, poi scende giù fino a Interneppo e dà origine alla sorgente di Pile, vedi articolo sulla Fontana di Selve), è possibile scientificamente trovare conferma oggi della predisposizione di questa area del San Simeone ad ospitare ciliegi, magari senza necessariamente andare a rischiare in una zona così difficile come quella del cret? Beh, il 24 aprile 2017 il sottoscritto, mio padre Oscar ed Ermanno Rossi abbiamo effettuato un’area di saggio di 600 m quadrati in località Fran di Cjavaç, in realtà non per studiare il ciliegio ma per altri scopi. Per chi non ha presente la posizione, può andare a consultare o il libro di Costantini sulla toponomastica comunale o il mio articolo sulla pecora a Bordano. 

Oscar Rossi mentre effettua delle misurazioni nella stessa località, durante le operazioni dell’area di saggio. Sulla sinistra si nota proprio uno dei 12 ciliegi individuati. Potete anche capire come il bosco del Fran di Cjavaç sia giovane e quindi disordinato, nonché relativamente difficile da percorrere in certi tratti. (foto di Enrico Rossi)

Fatto sta che siamo sempre nel bacino del Rio Costa, a quote più basse (circa 400 m slm), ed è risultato che su 119 piante arboree censite 12 erano di ciliegio, quindi un buon 10%. Sicuramente ci sono altri siti che lo ospitano ma i nostri antenati devono ancora una volta aver visto giusto se generazioni di ciliegi si susseguono relativamente numerose in questo minuscolo bacino del San Simeone. Questo, così come gli altri alberi, da sostentatori dell’economia e in primis della sopravvivenza locale possono anche essere protagonisti di gravi incidenti sul lavoro, anche mortali. Una volta non erano rari i casi di infortuni in cui degli sfortunati bordanesi e interneppani, spesso molto giovani, rimanevano feriti o anche uccisi dalla caduta di tronchi e rami o per essere precipitati da un albero, anche se avvenivano perlopiù nei boschi questi incidenti. Una di queste cadute fatali coinvolse una mia trisnonna, la madre di Maria Picco (già citata sopra nel testo), tale Elisabetta Colomba, che morì cadendo proprio da un ciliegio nel 1915, quasi certamente all'interno di un qualche frutteto della piana di Bordano. Questa pianta insomma, così come ogni elemento della vita quotidiana di Bordano, ha accompagnato, nel bene e nel male, nelle colture di campagna e nei boschi più o meno accessibili delle nostre montagne, lo scorrere dell’esistenza di questo paesino che ha visto dire praticamente addio non solo al suo animale simbolo, la pecora, ma anche al suo piccolo ma dolce frutto rosso.

                                                                   Enrico Rossi

Fonti principali:

Libro “Bordan e Tarnep: nons di lûc”, Enos Costantini, 1987

Rivista “Sherwood”, maggio 2013: http://www.rivistasherwood.it/filevari/filenotizie/2015/ValorizzazioneRisorseGenetiche/4-Sherwood193-CiliegioSelvatico_Scheda.pdf

Rivista “Tiere furlane”, ottobre 2013: https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/economia-imprese/agricoltura-foreste/tiere-furlane/allegati/Tiere_18_2013.pdf

Rivista “Tiere furlane”, dicembre 2014: https://www.researchgate.net/publication/272150987_Pomis_Per_una_storia_della_frutticoltura_friulana

Sito dell’ERSA: http://www.ersa.fvg.it/divulgativa/prodotti-tradizionali/vegetali-naturali-o-trasformati/ciliegia-duracina-di-tarcento

Sito de “Il Friuli”: http://www.ilfriuli.it/articolo/Archivio/Il_ciliegio,_rifugio_delle_streghe/29/86029

Sito “Andamento Lento”: http://www.andamentolento.it/2017/02/28/le-ciliegie-duracine-di-tarcento/

Periodico “San Simeone”, dicembre 1989

Testimonianze orali di Oscar Rossi