Memorie dal 6 maggio - 15 - Cuant tornaraial ?

Nel settembre del 1976, dopo il secondo terremoto, un ragazzo rifugiatosi in Emilia scriveva una poesia per denunciare la drammaticità del momento e i timori per una ricostruzione che sembrava lontana se non impossibile.
Rileggere quelle righe, a quarant'anni di distanza, offre motivi di riflessione su quell'esperienza e sul senso della ricostruzione.

Pidiberi, 1976 (foto Pignat)

------------------------
Cuant tornaraial un Delés?

Cuant tornaraia chê cjasa,
chel ort, chel curtîf,
cuant tornaraial
chel paîs clamât Delés?
Cuant tornaraia
chê vecjuta ch'a passava li di spes,
cul falcet e cul codâr, cu la cuarda sul cjaruz
par seâ chel pôc patus?
La vita a era dura
ancja chê di displaseis,
ma tal paîs a era legria,
a si viveva cun plasei.
Ma in chê dì di primavera
chel Friûl l'è stât ferît,
po no, no pareva vera
dal dolôr no si stava in pîs.
Ormai dut al era pierdût
cjasa, parinç, amîs,
dut in t’un minût.
Cuant tornaraia la cultura dal Friûl,
a penzâ chês robas bielas
a mi dûl ancjimo il cûr.
cuant tornaraial un Delés?
Una di al tornarà 
ma mai cemut chi l’ai iodût tant dispés.
Si veva cjapat coragjo, in tas cjasas si era lâz,
a toli un pôc di roba
e a fâ su i mûrs colâz.
L'é tornat il teremot, il problema al cres
cuant tornaraial un Delés?

Vignola (Mo) settembre 1976

Il Pelo
               
(Dedico questa mia poesia a una persona speciale, Rinalda Pitassi prof. d'italiano che dopo 40 anni viene ancora a trovare i suoi ragazzi di terza media)