giovedì 2 settembre 2010

Ce fàsino chei di Dalès e Oncedis?

La "biele Sompladine", l'incontentabile ragazza di Somplago del canto di fine Ottocento, dice che "chei di Alès e Oncedis mi fasin biel riviel".
Il termine "riviel", secondo il vocabolario Pirona, può significare "dar di voltastomaco", "muovere la nausea", ma anche "suscitare ribellione". A quale sfumatura dare più credito, oggi?

Viòt su YouTube:

alle

4 commenti:

  1. Anonimo2 settembre 2010 alle ore 19:42

    O pescator che peschi, pescami il traditor ….

    RispondiElimina
  2. Mariolina Patat3 settembre 2010 alle ore 15:03

    "Riviel" te cjante secont me al pò volê dî nome "ribrezzo, voltastomaco".
    Mandi e cumpliments pal blog...

    Mariolina

    RispondiElimina
  3. Anonimo4 settembre 2010 alle ore 07:42

    Cjomo! ti sta ben.

    RispondiElimina
  4. Anonimo5 settembre 2010 alle ore 13:22

    Se o lin indenant cu la biele Sompladine no rivin nančhe sul puint dal Tiliment!

    RispondiElimina

Ogni opinione espressa attraverso il commento agli articoli è unicamente quella del suo autore, che conseguentemente si assume ogni responsabilità civile, penale e amministrativa derivante dalla pubblicazione sul Blog "Alesso e Dintorni" del testo inviato.
OGNI COMMENTO, ANCHE NELLA CATEGORIA ANONIMO;, DEVE ESSERE FIRMATO IN CALCE, ALTRIMENTI NON SARà PUBBLICATO.
Grazie.